negozio che vende articoli a prezzi scontati

1) (for gas, air) sbocco m., apertura f.; (for water) scarico m.

2) comm. (market) sbocco m.

3) fig. (for energy, emotion) sfogo m.; (for talent) sbocco m.

4) AE el. presa f. (di corrente), attacco m.

* * *

* * *

1 uscita; apertura; scarico; sbocco; sfogo: an outlet for water, uno scarico per l'acqua; the outlet of a pond, lo sbocco d'un laghetto

2 (fig.) sfogo: an outlet for one's emotions, uno sfogo alle proprie emozioni

3 (elettr.) attacco; presa (di corrente)

4 (econ., market.) mercato; sbocco; ( anche) punto di vendita: retail outlet, punto di vendita al dettaglio; We must find new outlets for our products, dobbiamo trovare nuovi mercati per i nostri prodotti; factory outlet, outlet ( negozio che vende articoli a prezzi scontati)

5 ( radio, TV) stazione (spec. locale)

● (geogr.) outlet glacier, ghiacciaio terminale.

* * *

1) (for gas, air) sbocco m., apertura f.; (for water) scarico m.

2) comm. (market) sbocco m.

3) fig. (for energy, emotion) sfogo m.; (for talent) sbocco m.

4) AE el. presa f. (di corrente), attacco m.

1 (comm.) sconto; riduzione: We give a 3% discount for cash, facciamo uno sconto del 3% sui pagamenti in contanti; DIALOGO → - Damaged goods- We could offer you a discount of £100 on the price, potremmo offrirle uno sconto di £100 sul prezzo

2 (fin.) sconto: to offer a bill for discount, presentare una cambiale allo sconto

3 ( Borsa, fin., = stock discount) sconto di emissione

● discount bank, banca di sconto □ (fin.) discount bond, obbligazione sotto la pari □ (fin.) discount broker, agente di sconto; scontista □ discount card, carta di sconto □ discount house, (fin.) istituto di sconto; (comm.) negozio che vende a prezzi scontati; discount □ (fin.) discount market, mercato dello sconto □ (fin.) discount rate, tasso di sconto; ( USA, anche) tasso ufficiale di sconto (cfr. ingl. bank rate, sotto bank /2/) □ (comm.) discount shop (o discount store), discount □ at a discount, (comm.) a prezzo scontato; (fin., Borsa) sotto la pari □ (comm.) bulk discount prices, prezzi scontati per acquisti in grandi quantità □ (fam.) five-finger discount, furto; taccheggio □ (fin.) to have access to the discount window, poter accedere alle operazioni di sconto.

1 (comm.) scontare; ribassare: Many items are heavily discounted for a quick sale, molti articoli sono stati molto scontati per essere venduti rapidamente

2 (fin.) scontare: to discount a bill, scontare una cambiale

3 scartare, non prendere in considerazione: Sources refused to discount the possibility of an interest rate rise, le fonti hanno rifiutato di scartare la possibilità di un aumento del tasso di sconto.